Oleh: Muhammad Farid Wajdi *)
BLOGSANTRI.COM – Kenal mata pelajaran mahfudzot, kan? Ya, tentu bagi santri, pelajaran mahfduzot adalah salah satu mata pelajaran kepesantrenan yang harus diakrabi.
Berikut ini 10 Mahfudzot yang populer di kalangan santri, yaitu:
-
Man jadda wajada, مَنْ جَدَّ وَجَدَ
Artinya: Barang siapa bersungguh-sungguh, dapatlah ia. In English: He who strives, finds (what he seeks)
- Man saara ‘alad darbi washala, مَنْ سَارَ عَلىَ الدَّرْبِ وَصَلَ
Artinya: Barangsiapa berjalan pada jalannya sampailah ia, In English: He who walks down the right path will surely arrive.
- Man shabara zafira, مَنْ صَبَرَ ظَفِرَ
Artinya: Barangsiapa bersabar beruntunglah ia. In English: Whoever is patient, will win.
- Man qalla shidquhu qalla shadiiquhu, مَنْ قَلَّ صِدْقُهُ قَلَّ صَدِيْقُهُ
Artinya: Barangsiapa sedikit benarnya/kejujurannya, sedikit pulalah temannya. In English: Whoever has a little honesty, has also a little friend.
- Jaalis Ahlash shidqi wal wafaa-i, جَالِسْ أَهْلَ الصِّدْقِ وَالوَفَاءِ
Artinya: Pergaulilah orang yang jujur dan menepati janji. In English: Be friend to people who are honest and keep promises.
- Mawaddatush shadiiqi tazharu waqtad dhiiqi, مَوَدَّةُ الصَّدِيْقِ تَظْهَرُ وَقْتَ الضِّيْقِ
Artinya: Kecintaan/ketulusan teman itu, akan tampak pada waktu kesempitan. In English: The real friend’s sincerity, appears at the time of narrowness.
- Wa mal ladzzatu illa ba’dat ta’bi, وَمَا اللَّذَّةُ إِلاَّ بَعْدَ التَّعَبِ
Artinya: Tidak kenikmatan kecuali setelah kepayahan. In English: No pleasure except after exhaustion.
- As-Shabru yu’iinu ‘ala kulli ‘amalin, الصَّبْرُ يُعِيْنُ عَلىَ كُلِّ عَمَلٍ
Artinya: Kesabaran itu menolong segala pekerjaan. In English: Patience helps all works.
- Jarrib wa laahizh takun ‘aarifan, جَرِّبْ وَلاَحِظْ تَكُنْ عَارِفًا
Artinya: Cobalah dan perhatikanlah, niscaya kau jadi orang yang tahu. In English: Try and pay attention, surely you will know.
- Uthlubil ‘ilma minal mahdi ilal lahdi, اُطْلُبِ العِلْمَ مِنَ المَهْدِ إِلىَ اللَّحْدِ
Artinya: Tuntutlah ilmu sejak dari buaian hingga liang kubur. In English: Seek knowledge from the cradle to the grave.
Demikian 10 Mahfudzot yang populer di kalangan santri, Semoga dapat dihafalkan dan dipahami. Barakallahu fiikum. (*)
(* Muhammad Farid Wajdi, Guru Mahfudzot/Pengasuh Ponpes Modern Putri IMMIM Minasatene-Pangkep
