Oleh: Muhammad Farid Wajdi *)
BLOGSANTRI.COM – Kenal mata pelajaran mahfudzot, kan? Ya, tentu bagi santri, pelajaran mahfduzot adalah salah satu mata pelajaran kepesantrenan yang harus diakrabi.
Berikut ini 10 Mahfudzot (bagian kedua) yang populer di kalangan santri, yaitu:
- Baidhatul yaumi khairun min dajaajatil ghadi, بَيْضَةُ اليَوْمِ خَيْرٌ مِنْ دَجَاجَةِ الغَدِ
Artinya: Telur hari ini lebih baik daripada ayam esok hari. In English: Today’s egg is better than tomorrow’s chicken.
- Al-Waqtu atsmanu minadz dzahabi, الوَقْتُ أَثْمَنُ مِنَ الذَّهَبِ
Artinya: Waktu itu lebih mahal daripada emas. In English: Time is more expensive than gold.
- Al-‘Aqlus saliimu fil jismis saliimi, العَقْلُ السَّلِيْمُ فيِ الجِسْمِ السَّلِيْمِ
Artinya: Akal yang sehat itu terletak pada badan yang sehat. In English: The healthy mind lies in a healthy body.
- Khairu jaliisin fiz zamaani kitaabun, خَيْرُ جَلِيْسٍ فيِ الزَّمَانِ كِتَابٌ
Artinya: Sebaik-baik teman duduk pada setiap waktu adalah buku. In English: The best friend at all times is book.
- Man yazra’ yahshud, مَنْ يَزْرَعْ يَحْصُدْ
Artinya: Barangsiapa menanam, pasti akan memetik (mengetam). In English: Whoever plants, will certainly harvest (the result).
- Khairul ashaabi man yadulluka ‘alal khairi, خَيْرُ الأَصْحَابِ مَنْ يَدُلُّكَ عَلىَ الخَيْرِ
Artinya: Sebaik-baik teman itu ialah yang menunjukkan kamu kepada kebaikan. In English: The best friend is one who shows you to goodness.
- Laulal ‘ilmu lakaanan naasu kal bahaa-imi, لَوْلاَ العِلْمُ لَكَانَ النَّاسُ كَالبَهَائِمِ
Artinya: Seandainya tiada berilmu niscaya manusia itu seperti binatang. In English: If there were no knowledge, humans would be like animals.
- Al-‘ilmu fish shighari kan naqsyi ‘alal hajari, العِلْمُ فيِ الصِّغَرِ كَالنَّقْشِ عَلىَ الحَجَرِ
Artinya: Ilmu Pengetahuan di waktu kecil itu, bagaikan ukiran di atas batu. In English: Knowledge in childhood is like carving on a rock.
- Lan tarji’al ayyamul latii madhat, لَنْ تَرْجِعَ الأَياَّمُ الَّتيِ مَضَتْ
Artinya: Tidak akan kembali hari-hari yang telah berlalu. In English: Never return the days that have passed.
- Ta’allaman shaghiiran wa’mal bihii kabiiran, تَعَلَّمَنْ صَغِيْرًا وَاعْمَلْ بِهِ كَبِيْرًا
Artinya: Belajarlah di waktu kecil dan amalkanlah di waktu besar. In English: Learn during youth and practice in adulthood.
Demikian 10 Mahfudzot yang populer di kalangan santri, Semoga dapat dihafalkan dan dipahami. Barakallahu fiikum. (*)
(* Muhammad Farid Wajdi, Guru Mahfudzot/Pengasuh Ponpes Modern Putri IMMIM Minasatene-Pangkep
