Oleh: Muhammad Farid Wajdi *)
BLOGSANTRI.COM – Kitab Ro’sun Sirah adalah Kitab sederhana untuk membantu para santri dalam belajar dan menghafal kosakata Bahasa Arab dalam Makna Pego Bahasa Jawa.
Berikut ini Pelajaran Kelima dari Kitab Ro’sun Sirah, dihafalkan dengan metode nadhom/syair berirama.
أرض بومي قمر رمبولا سماء لاعيت تجم لينتاع
Ardhun Bumi (Bumi), Qomarun Rembulan (Rembulan), Sama-un Langit (Langit), Najmun Lintang (Bintang).
شمس سرعيعي غيم مندوع ريح أعين جبل كونوع
Syamsun Serngenge (Matahari), Ghoimun Mendung (Mendung), Riihun Angin (Angin), Jabalun Gunung (Gunung).
شجر كايو نهر بعاوان أرز فاري موز كداع
Syajarun Kayu (Kayu), Naharun Bengawan (Sungai), Aruzun Pari (Beras), Mauzun Gedang (Pisang).
زرع كاكا تمر كورما عنت أعكور رمانة دليما
Zar’un Gaga (Padi), Tamarun Kurma (Kurma), ‘Inabun Anggur (Anggur), Rummanatun Delima (Delima).
عدس كدلي حنطة كاندوم تفاح أفل ذرة جاكوع
Adasun Kedelai (Kedelai), Hinthotun Gandunm (Gandum), Tuffaahun Apel (Apel), Dzurrotun Jagung (Jagung).
قصب تبو قثاؤ كراهي عنقود دمفولا بن كوفي
Qoshobun Tebu (Tebu), Kits-tsaa-un Kerahi (Mentimun), ‘Unqudun Dempulan (Seikat), Kopi Kopi (Kopi).
Demikianlah pelajaran kelima, menghafal kosakata Bahasa Arab dan Jawa terkait Alam dan Tumbuh-tumbuhan dari Kitab Ro’sun Sirah.
Semoga bermanfaat adanya. Barakallahu fiikum. (*)
(* Muhammad Farid Wajdi, Pembelajar Bahasa Arab dan Bahasa Jawa
