Oleh: Muhammad Farid Wajdi *)
BLOGSANTRI.COM – Kitab Ro’sun Sirah adalah Kitab sederhana untuk membantu para santri dalam belajar dan menghafal kosakata Bahasa Arab dalam Makna Pego Bahasa Jawa.
Berikut ini Pelajaran Keempat dari Kitab Ro’sun Sirah, dihafalkan dengan metode nadhom/syair berirama.
جلوس لوعكوه قيام جومنع حركة أوباه سكوت منع
Julusun Lungguh (Duduk), Qoyamun Jumeneng (Berdiri), Harokatun Obah (Bergerak), Suku-tun Menang (Diam).
سعي عنجيك مشي لوماكو سفر لوعا عدو ملايو
Sa’yun Ngincik (Lari kecil), Masyun Lumaku (Berjalan), Safarun Lungo (Bepergian), ‘Adwun Mlayu (Berlari).
صعود موعكاة تأخر موندور ركوب نوعكاع رجوع كوندور
Shuu’uudun Munggah (Naik), Ta’akh-khurun Mondor (Mundur), Rukuubun Nunggang (Berkendara), Rujuu’un Kundur (Kembali).
نزول مودون تقدم ماجو وسادة بانتال نوم تورور
Nuzuulun Mudun (Turun), Taqoddumun Maju (Maju), Wisaadatun Bantal (Bantal), Naumun Turun (Tidur).
Demikianlah pelajaran keempat, menghafal kosakata Bahasa Arab dan Jawa terkait Kata Kerja dari Kitab Ro’sun Sirah.
Semoga bermanfaat adanya. Barakallahu fiikum. (*)
(* Muhammad Farid Wajdi, Pembelajar Bahasa Arab dan Bahasa Jawa
