Syair tentang Surga Ibnul Qayyim al-Jauziyyah

يا خاطب الحور الحسان وطالبا  #  لوصالهـن بـجنة الحيوان

Wahai peminang bidadari yang cantik jelita dan mencarinya, agar dapat bersanding dengan mereka di syurga negeri kehidupan

أسرع وحث السير جهدك انما # مسراك هذا ساعة لزمان

Bergegaslah dan cepatlah berjalan dengan kesungguhanmu, lantaran waktu perjalananmu itu hanya sesaat dari zaman

هي جنة طابت وطاب نعيمها  # فنعيمها باق وليس بفان

Ialah syurga yang indah dan lezat kenikmatannya, dikarenakan kenikmatannya akan tetap ada dan tidak kehabisan

وبناؤها اللبنات من ذهب # وأخرى فضة نوعان مختلفان

Bangunannya adalah batu bata yang terbuat dari emas, serta yang lain dari perak, dua jenis yang berbeda

سكانها أهل القيام مع الصيام  # وطيب الكلمات والاحسان

Penghuninya merupakan orang-orang ahli qiyam dan shiyam, serta yang baik tutur kata lagi gemar berbuat kebajikan

للعبد فيها خيمة من لؤلؤ قد # جوفت هي صنعة الرحمن

Didalamnya seorang hamba memiliki kemah yang terbuat dari mutiara yang telah dilubangi, itu adalah ciptaan Ar-Rahman

أنهارها في غير أخدود جرت #  سبحان ممسكها عن الفيضان

Sungai-sungai mengalir, didalamnya tidak  hanya satu parit, Maha Suci Dzat yang menahannya dari banjir

من تحتهم تجري كما شاءوا # مفجــرة وما للنهر من نقصان

Dibawah merekalah ia mengalir sesuka hati mereka, yang terpancar deras serta tidaklah sungai itu memiliki kekurangan

ولقد أتى ذكر اللقاء لربنا # الــرحمن في سور من القرآن

Dan sungguh telah datang penyebutan tentang pertemuan dengan Rabb kita, Yang Maha Pengasih dalam surat-surat al-qur’an

أو ما سمعت منادي الايمان  # يخــبر عن منادي جنة الحيوان

Tidakkah engkau mendengar penyeru kepada keimanan, yang menceritakan akan ada penyeru di syurga negeri kehidupan?

يا أهلها لكم لدى الرحمن #  وعــد وهو منجزه لكم بضمان

“Wahai penghuni syurga, kalian mempunyai di sisi Ar-Rahman, sebuah janji, kini Dia kan menunaikannya kepada kalian sebagai jaminan

قالوا أما بيّضت أوجهنا  #  كذا أعمالنا ثقلت في الميزان

Mereka menjawab;”Bukankah Engkau telah menjadikan wajah-wajah kami putih berseri, juga amalan-amalan baik telah Engkau beratkan dalam timbangan”

وكذاك قد أدخلتنا الجنات #  حيــن أجرتنا حقاً من النيران

“Begitu pula Engkau telah memasukkan kami kedalam syurga-syurga, kala Engkau benar-benar menyelamatkan kami dari api neraka”

فيقول عندي موعد قد آن # أن أعطيكموه برحمتي وحناني

Maka Dia berfirman:”Aku memiliki suatu janji, telah tiba waktunya Aku memberikannya kepada kalian dengan rahmat dan kasih sayang-Ku”

فيرونه من بعد كشف حجاب # ه جهرا روى ذا مسلم ببيان

Lantas, merekapun melihat-Nya dengan mata kepala, setelah Dia menyingkap hijabNya, sebagaimana ini diriwayatkan oleh Muslim dengan jelas

وإذ رآه المؤمنون نسوا الذي #  هم فيه مما نالت العينان

Dan apabila orang-orang mu’min memandang-Nya , lupalah apa yang mereka ada didalamnya dari segala apa yang pernah diraih oleh kedua mata

والله ما في هذه الدنيا ألذ # من اشتياق العبد للرحمن

Demi Allah, tidaklah ada didalam dunia ini suatu yang lebih lezat, daripada kerinduan seorang hamba kepada Sang Ar-Rahman

وكذاك رؤية وجهه سبحانه  #  هي أكمل اللذات للانسان

Begitu juga memandang wajah-Nya, Maha Suci Dia, itu merupakan kelezatan yang paling sempurna bagi seseorang

لله سوق قد أقامته الملائكة  # الكرام بكل ما احسان

Allah memiliki bazar yang didirikan oleh para malaikat yang mulia dengan segala bentuk kebaikan

فيها الذي والله لا عين رأت  #  كلا ولا سمعت من اذنان

Didalamnya, demi Allah mata tidak pernah melihatnya sama sekali, dan tidak pula didengar oleh kedua telinga

كلا ولم يخطر على قلب #  امرئ فيكون عنه معبرا بلسان

Tidak sekali-kali, dan tidak pernah terlintas oleh hati seseorang, sehingga dia bisa mengungkapkannya dengan lisan

واها لذا السوق الذي من # حله نال التهاني كلها بأمان

Dan itulah, orang yang memiliki bazar lalu menempatinya akan mendapatkan ucapan-ucapan selamat  dengan aman sentosa

يدعى بسوق تعارف ما فيه # من صخب ولا غش ولا أيمان

Dia dipanggil di bazar  untuk saling mengenal, tidaklah didalamnya ada keributan, tidak pula kecurangan serta umbaran sumpah

هذا وخاتمة النعيم خلودهم # ابدا بدار الخلد والرضوان

Inilah, dan akhir kenikmatan adalah keabadian mereka selama-lamanya didalam negeri keabadian dan keridhoan

يا رب ثبتنا على الايمان # واجــعلنا هداة التائه الحيران

Wahai Rabb ku, teguhkanlah kami diatas keimanan dan jadikanlah kami pemberi petunjuk bagi orang yang sesat lagi kebingungan

وأعزنا بالحق وانصرنا به #  نصرا عزيزا أنت ذو السلطان

Dan muliakanlah kami dengan kebenaran serta tolonglah kami atasnya dengan pertolongan yang mulia, Engkau lah pemilik kekuasaan

وعلى رسولك أفضل الصلوات # والتــسليم منك وأكمل الرضوان

Dan atas rosul-Mu seutama-utama sholawat dan salam dari-Mu serta keridhoan yang paling sempurna

وعلى صحابته جميعا والألى #  تبعوهم من بعد بالاحسان

Juga atas para sahabatnya keseluruhan serta orang-orang yang mengikuti mereka setelahnya dengan kebaikan.