Contoh Teks Puisi Bahasa Inggris tentang Guru

Teks Puisi pertama: My Teacher

You are the light in the darkness

Illuminate our path towards the light

You are bridge

Who drove us to the dream Thank you, O teacher

Your services were invaluable

always remembered millions of human beings

Engraved in gold ink education Although we often do not understand

Often only can make you angry

You wait with patience

Without asking quit teaching to us May you be embraced by god

You juxtaposed the residents of heaven

With drops of your knowledge

We pray, You’ve kept beloved god

Artinya:

Guruku

Kau adalah cahaya dalam kegelapan

Menerangi jalan kami menuju terang

Kau adalah jembatan

Yang mengantar kami menuju impianTerima kasih wahai guru

jasa mu sungguh tak ternilai

selalu dikenang jutaan insan

Terukir dalam tinta emas pendidikanMeski kami sering tidak mengerti

Seringkali hanya bisa membuat kamu marah

Engkau sabar dengan kesabaranmu

Tanpa meminta berhenti dari mengajar kepada kamiSemoga engkau dipeluk oleh tuhan

Engkau disandingkan para penghuni syurga

Dengan tetes ilmu dari mu

Kami berdoa, Kau kan terus dicintai tuhan

Thou are my lantern in the darkness

Thou are my cool dew, in dryness

Thou are my guide, in blindness

Thou are my friend in loneliness

Thou give us answer to our problems

Thou give us hope of our despairs

Thou give us the direction of our loss

Thou give us the beauty in the silences

Thou battled for the sake of our goodness

Thou create an educated man

Thou are fighting against poverty

Thou pinned the nation’s hopes on our shoulders

Thou are the rainbow in the storm

Like a warrior in the middle of the fight

Thou are the rain in the Gobi Desert

Like a ray of hope in the midst of uncertainty

Oh my teacher…

Thou are a true hero

Thou are the one who always we wait for

Oh, we will not be able to pay your kindness till death come

Artinya:

Untuk Guruku Terkasih

Engkaulah adalah lenteraku, di dalam kegelapan

Engkaulah adalah embun penyejukku, di dalam kekeringan

Engkau adalah penuntunku, di dalam kebutaan

Engkau adalah temanku di dalam kesendirian

Engkau beri kami jawaban dari masalah kami

Engkau beri kami harapan dari keputusasaan kami

Engkau berikan kami arah dari kesesataan

Engkau beri kami keindahan dalam kesunyiaan

Engkau berjuang memerangi demi kebaikan kami

Engkau menciptakan insan yang berpendidikan

Engkau berjuang memerangi kemiskinan

Engkau menggantungkan harapan bangsa di pundak kami

Engkaulah pelangi di tengah badai

bagaikan pejuang di tengah pertarungan

Engkaulah hujan di gurun gobi

bagaikan secercah harapan di tengah ketidak pastian

Oh guruku…

Engkau adalah pahlawan sejati

Engkau adalah seseorang yang selalu kami nanti

Jasamu tak akan dapat kubalas sampai mati

Morning breeze hit your face

The coldness of morning air envelop your steps

Struggling just for a success

Thinking only for a glory

There is no poem which as beautiful as your word

There is no song which as beautiful as your smile

There is no a day without your devotion

There is no love without your willingness

Day continues to change

But, no boredom looks in your face

No fatigue painted on your forehead

To educate people endlessly

If you have tired of stepping

I will continue your struggle

If you are not able to walk anymore, you will still be useful

Because, you are the trully unsung heroes.

Artinya:

Puisi untuk Guru Tercinta

Hembusan angin pagi menerpa wajahmu

Dinginnya udara pagi menyelimuti langkahmu

Berjuang hanya untuk sebuah keberhasilan

Berfikir hanya untuk sebuah kejayaan

Tiada puisi yang seindah perkataan mu

Tiada lagu seindah senyuman mu

Tiada hari tanpa bakti mu

Tiada kasih tanpa kerelan mu

Hari demi hari terus berganti

namun, tiada rasa jenuh yang terlihat di wajah mu

tiada rasa lelah yang terlukis di kening mu

Untuk mendidik manusia tanpa henti

Jika engkau telah lelah melangkah

aku akan meneruskan perjuanganmu

Jika engkau tak sanggup untuk melangkah lagi, Kau akan tetap berguna

Karena kau adalah pahlawan tanpa tanda jasa.