BLOGSANTRI – Berikut ini Ayat-ayat Al-Qur’an tentang kekuasaan dan rahmat Allah SWT yang dipelajari dalam Mapel Al-Qur’an-Hadits Kelas VII Semester Ganjil. Bacalah secara tartil, sesuai kaidah tajwid, pahami dan renungkan maknanya!
Pertama, Qs. Asy-Syams/91: 1-10
وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَا
“wasy-syamsi wa duhaha”
وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَا
“wal-qamari iza talaha”
وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَا
“wan-nahāri iza jahalla”
وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَا
“wal-laili iza yagsyaha”
وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَا
“was-sama i wa ma banaha”
وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَا
“wal-ardi wa ma tahaha”
وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَا
“wa nafsiw wa ma sawwaha”
فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَا
“fa al-hamaha fujuraha wa taqwaha”
قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَا
“qad aflaḥa man zakkaha”
وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَا
“wa qad khaba man dassaha”
Terjemah Qs. Asy-Syams/91: 1-10
- Demi matahari dan cahayanya di pagi hari.
- Dan bulan apabila mengiringinya.
- dan siang apabila menampakkannya
- Dan malam apabila menutupinya.
- Dan langit serta pembinaannya
- Dan bumi serta penghamparannya
- Dan jiwa serta penyempurnaannya (ciptaannya)
- Maka Allah mengilhamkan kepada jiwa itu (jalan) kefasikan dan ketaqwaan
- Sesungguhnya beruntunglah orang yang mensucikan jiwa itu
- Dan sesungguhnya merugilah orang yang mengotorinya
Mufradat Qs. Asy-Syams/91: 1-10
| serta penghamparannya | وَمَا طَحٰىهَا | demi matahari | وَالشَّمْسِ |
| dan jiwa | وَنَفْسٍ | dan cahayanya di pagi hari | وَضُحٰىهَا |
| serta penyempurnaannya (ciptaannya) | وَّمَا سَوّٰىهَا | dan bulan | وَالْقَمَر |
| maka Allah mengilhamkan | فَاَلْهَمَهَا | apabila mengiringinya | اِذَا تَلٰىهَا |
| kepada jiwa itu (jalan) kefasikan | فُجُوْرَهَ | dan siang | وَالنَّهَار |
| dan ketaqwaan | وَتَقْوٰىهَا | apabila menampakkannya | اِذَا جَلّٰىهَا |
| sesungguhnya beruntunglah | قَدْ اَفْلَحَ | dan malam | وَالَّيْلِ |
| orang yang mensucikan jiwa itu | مَنْ زَكّٰىهَا | apabila menutupinya | اِذَا يَغْشٰىهَا |
| dan sesungguhnya merugilah | وَقَدْ خَابَ | dan langit | وَالسَّمَاۤءِ |
| orang yang mengotorinya | مَنْ دَسّٰىهَا | serta pembinaannya | وَمَا بَنٰىهَا |
| dan bumi | وَالْاَرْضِ |
Kedua, Qs. ‘Ali Imran/3: 190
اِنَّ فِيْ خَلْقِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَاٰيٰتٍ لِّاُولِى الْاَلْبَابِۙ
Artinya:
“Sesungguhnya dalam penciptaan langit dan bumi, dan pergantian malam dan siang terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang yang berakal.”
Mufradat Qs. ‘Ali Imran/3: 190
| sesungguhnya | إِنَّ |
| dalam | فِي |
| penciptaan | خَلْقِ |
| langit | السَّمَاوَاتِ |
| dan bumi | وَالْأَرْضِ |
| dan silih berganti | وَاخْتِلَافِ |
| malam | اللَّيْلِ |
| dan siang | وَالنَّهَارِ |
| sungguh terdapat tanda-tanda | لَآيَاتٍ |
| bagi orang-orang yang | لِأُولِي |
| Berakal, cerdas | الْأَلْبَابِ |
