Oleh: Muhammad Farid Wajdi *)
BLOGSANTRI.COM – Kitab Ro’sun Sirah adalah Kitab sederhana untuk membantu para santri dalam belajar dan menghafal kosakata Bahasa Arab dalam Makna Pego Bahasa Jawa.
Berikut ini Pelajaran Ketiga dari Kitab Ro’sun Sirah, dihafalkan dengan metode nadhom/syair berirama.
أستاذ كورو كتب باعكو تلميذ موريد دفتر بوكو
Ustadzun Guru (Guru; Ustadz), Maktabun Bangku (Bangku), Tilmidzun Murid (Murid; Siswa), Daftarun Buku (Buku).
ممسحة كوسؤ منضدة ميجا سبورة آبور قراة ماجا
Mimsahatun Gosok (Penghapus), Mindhodatun Mejo (Meja), Sabburotun Ebor (Papan Tulis), Qiroatun Moco (Membaca).
طباشير كافو مسطرة كاريس كتب نوليس درس وولاعان
Thobasyirun Kapur (Kapur Tulis), Misthoratun Garisan (Penggaris), Katbun Nulis (Menulis), Darsun Wulangan (Mengajar).
جرس آبيل كرس كورسي قلم قالام حبر ماعسي
Jarosun Ebel (Bel), Kursiyyun Kursi (Kursi), Qolamun Qolam (Pena), Habrun Mangsi (Tinta).
أدبت تاتاكراما صورة كامبار لعل دولانان فناء لاتار
Adabun Totokromo (Tata Krama), Shurotun Gambar (Gambar), La’ibun Dulinan (Mainan), Fana-un Latar (Halaman).
Demikianlah pelajaran ketiga, menghafal kosakata Bahasa Arab dab Jawa terkait Lingkungan Sekolah dari Kitab Ro’sun Sirah.
Semoga bermanfaat adanya. Barakallahu fiikum. (*)
(* Muhammad Farid Wajdi, Pembelajar Bahasa Arab dan Bahasa Jawa
[…] Kitab Ro’sun Sirah dan Terjemahnya – الدرس الثالث (3) […]